無題（斯五五五八）一首

唐代 • 佚名

池臺樓觀非吾宅，百年還同一宿客；無常忽至即分籬，各自東西如路陌。
唯有冤家不相放，罪福前途相執當；冥官依業斷形名，遮莫王公及宰相。
生鬬英雄死論福，貴販更無別地獄。
天堂不是選家門，但使迴心修作福。
君不見閻浮流轉暫時間，何須苦欲求名利；徒勞積業自綊身，隨陷三途覓富貴。
過去王侯數百千，若個久住得長年；良賤有生皆有死，一朝命盡總虛然。
空來空去皈本體，直爲迷情不開解。
貪多畏小不知休，總是阿鼻地獄債。
切見愚癡世上人，金生不惜未來身；朝朝暮暮多愁苦，積寶如山猶許貧。
唯富唯悕轉更貪，子細尋思幾許堪；多求積貯蒙遼亂，死去只得一錢含。
一去冥冥百不知，忽然與世即分離；萬物怨然無一分，唯有善惡並相隨。
一切恩情今隔斷，何得哭泣相呼喚！生死異路當頭行，各自歸家更覓伴。

譯文：

### 第一段
那些池臺樓閣並不是我真正的歸宿，人生百年就如同在外借宿一晚的過客。無常的死亡突然降臨，就像分開籬笆，人們各自東西，如同在不同道路上的陌生人。

### 第二段
只有那些與自己結下冤仇的人不會輕易放過自己，罪孽與福報在未來的道路上相互拉扯對峙。冥官會依據人的業力來判定刑罰和罪名，不管是王公還是宰相都無法逃脫。

### 第三段
活着的時候爭鬥逞英雄，死後卻要論福報。無論貴賤，在地獄面前沒有差別。

### 第四段
天堂不會根據家族門第來選擇人，只要能夠回心轉意，多多行善積福就能前往。

### 第五段
你難道沒看到這世間的輪迴流轉只是短暫的瞬間，何必苦苦追求功名利祿呢？白白地積累各種事務來束縛自己，最後只會陷入三途惡道還妄想求得富貴。

### 第六段
過去的王侯有數百上千個，有哪一個能夠長久地存活呢？無論貴賤，有生命就會有死亡，一旦生命結束，一切都成了虛無。

### 第七段
人空手而來又空手而去，迴歸到本體，只是因爲被迷亂的情感所矇蔽而不能開悟。

### 第八段
貪婪多求又害怕失去，不知休止，這都是通往阿鼻地獄的欠債。

### 第九段
我真切地看到世上那些愚癡的人，今生不珍惜自己未來的身心。一天到晚憂愁痛苦，積攢的財寶堆積如山還訴說自己貧窮。

### 第十段
只貪圖財富而且更加吝嗇，仔細想想又有多少是值得的呢？追求過多、積累財物讓人內心混亂，死後也只能口中含着一枚銅錢。

### 第十一段
一旦死去進入冥冥世界就什麼都不知道了，忽然間就與這個世界分離。世間萬物彷彿都不再屬於自己，只有善與惡一直相隨。

### 第十二段
所有的恩情如今都被隔斷，何必哭泣着相互呼喚呢！生死是不同的道路，只能各自前行，回家再去尋找新的夥伴。