非所夜聞笛

唐代 • 佚名

夜聞羌笛吹，愁雜豺狼□。
涕淚落如雨，肝腸痛似刀。
更深新月落，坐久明星高。
感激不遑寐，連宵思我曹。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我聽到了羌笛悠揚又帶着哀愁的聲音。這份愁緒和周遭如豺狼般險惡的環境混雜在一起，讓人的心情愈發沉重。

我的眼淚止不住地落下，就像下雨一樣，肝腸如同被刀割一般疼痛。

夜已經很深了，剛剛升起不久的新月也漸漸落下，我獨自坐着很久很久，天上的啓明星已經高高掛在天空。

這羌笛之聲讓我感慨萬千，悲傷不已，根本無法入睡。我整夜都在思念着我的親人和同伴。