題故人所居

唐代 • 佚名

與君昔離別，星歲爲三週；今日覯顏色，蒼然雙鬢秋。
茅居枕河滸，耕鑿傍山丘。
往往登憇逕，時時或飯牛。
一身尚棲屑，庶身安無憂？
相見未言語，唏籲先淚流。

譯文：

我和你當年分別之後，時光已經過去了三年。今天終於又見到了你，你的兩鬢已經蒼蒼如秋霜一般。

你居住在茅草屋裏，屋子緊挨着河邊，在山丘旁耕地勞作。

你常常會登上那可供休憩的小路，時不時還去喂喂牛。

我自己至今還漂泊不定、勞碌不安，而你這一輩子大概能夠安享無憂了吧？

我們相見了，還沒來得及說上幾句話，就已經唏噓不已、淚水先流了下來。