题故人所居

唐代 • 佚名

与君昔离别，星岁为三周；今日觏颜色，苍然双鬓秋。
茅居枕河浒，耕凿傍山丘。
往往登憇迳，时时或饭牛。
一身尚栖屑，庶身安无忧？
相见未言语，唏吁先泪流。

译文：

我和你当年分别之后，时光已经过去了三年。今天终于又见到了你，你的两鬓已经苍苍如秋霜一般。

你居住在茅草屋里，屋子紧挨着河边，在山丘旁耕地劳作。

你常常会登上那可供休憩的小路，时不时还去喂喂牛。

我自己至今还漂泊不定、劳碌不安，而你这一辈子大概能够安享无忧了吧？

我们相见了，还没来得及说上几句话，就已经唏嘘不已、泪水先流了下来。