逢故人之作

唐代 • 佚名

故人相见两龙钟，总为情怀昔日浓。
回头尽见新白发，何曾有个旧颜容！

译文：

我推测原诗中“汾酒”可能是“粉泪”的误写。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

老朋友们相见时，个个都泪流满面，泣不成声。这都是因为往昔那份深厚的情谊啊。

随意一打量，每个人头上都已布满了新长出来的白发，哪里还有过去年轻时候的模样呢！