春日覊情

唐代 • 佚名

鄉山臨海岸，別業近天堄。
地接龍塠北，川連雁塞西。
童年方剃削，弱冠導羣迷。
儒釋雙披玩，聲名獨見躋。
須緣隨墾請，今乃恨暌攜。
寂寂空愁坐，遲遲落日低。
觸槐常有志，折檻爲無蹊。
薄暮荒城外，依稀聞遠雞。

譯文：

故鄉的山巒緊挨着海岸，我舊日的田莊靠近天邊的山崖。
這片土地連接着龍塠的北面，河流一直通向雁塞的西邊。
童年時我就剃度出家，二十歲便引導衆人走出迷茫。
儒家經典和佛家教義我都深入研讀，聲名也因此獨自攀升。
只因爲要跟隨墾荒的請求而離開，如今我滿心遺憾與你分離。
我獨自寂靜地坐着，滿心愁苦，太陽緩緩西沉，漸漸低垂。
我常有像鉏麑觸槐一樣堅守正義的志向，卻沒有像朱雲折檻那樣勸諫的途徑。
傍晚時分，在荒城之外，隱隱約約能聽到遠處傳來的雞鳴聲。