非所寄王都護姨夫

唐代 • 佚名

敦煌數度訪來人，握手千回問懿親。
蓬轉已聞過海畔，莎居見說傍河津。
戎庭事事皆違意，虜口朝朝計苦辛。
縲紲儻逢恩降日，宿心言豁在他辰。

譯文：

我好幾次在敦煌尋訪來往的人，無數次握着他們的手打聽我敬愛的姨夫您的消息。我已聽聞您像蓬草一樣四處漂泊，到了海邊；又聽說您如今像莎草般居住在河邊渡口旁。

在這充滿戰亂的邊疆，每件事都不能如您心意，您每天都要爲生計辛苦盤算、艱難度日。如果有一天您能遇到皇恩降臨而脫離困境，那麼過去心中的願望就能在那時實現了。