冬夜非所

唐代 • 佚名

長夜閉荒城，更深恨轉盈。
星濟數道赤，月出半山明。
不聞村犬吠，空聽虎狼聲。
愁臥眠雖着，時時夢裏驚。

譯文：

在這寒冷的冬夜，荒蕪的城池大門緊閉，漫漫長夜讓人倍感煎熬。隨着時間一點點過去，夜色越來越深，我心中的怨恨也愈發濃重，幾乎要滿溢出來。

抬頭望向天空，幾顆星星閃爍着，那光芒彷彿幾道赤色的線條，掛在天邊。月亮緩緩升起，照亮了半邊山巒，給這寂靜的夜增添了一絲清冷的光亮。

四周一片死寂，平日裏能聽到的村子裏狗叫的聲音也聽不到了，只有那虎狼的咆哮聲在夜空中迴盪，更顯得這地方荒僻又危險。

我滿心憂愁地躺在牀上，雖然勉強睡着了，可睡夢中也不安穩，時不時就會被驚醒，彷彿這周圍的危險即便是在夢裏也不放過我。