晚秋覊情

唐代 • 佚名

悄焉獨立思疇昔，忽爾傷心淚旋滴。
常時遊涉事文華，今日覊縲困戎敵。
知音好識竟何在，黯然已矣山河隔，弔影慙魂嗟一身，夕往朝朝絕三益。
非論邂逅離朋友，抑亦淪濟雕羽翮。
自憐銷瘦衣漸寬，誰念恓惶心轉窄。
近來殊俗盈衢路，尚見蒿萊遍街陌，屋宇摧殘無個存，猶是唐家舊蹤跡。
城邊谷口色蒼茫，木落霜飛風析瀝。
凌晨煞氣半天紅，薄暮寒雲滿山白。
覊紲時深情憤怒，漂泊鄉遙心感激。
不憂懦節向戎夷，只恨更長愁寂寂。

譯文：

我靜靜地獨自站立，回想着往昔的歲月，忽然間悲從中來，淚水不禁簌簌落下。

過去的日子裏，我常常遊山玩水，沉浸在詩文書畫的雅事之中。可如今，卻淪爲俘虜，被困在敵營。

那些知心好友啊，究竟都在哪裏呢？如今與他們天各一方，音信隔絕。我形單影隻，只能對着自己的影子暗自羞愧，悲嘆這孤獨的一身。從早到晚，再也沒有了那些良師益友的陪伴。

這不僅僅是偶然與朋友分離之苦，更像是鳥兒失去了翅膀，難以展翅高飛。

我暗自憐惜自己日漸消瘦，連衣服都顯得寬鬆了。可又有誰能理解我這惶恐不安、日漸狹隘的內心呢？

近來，這異域的風俗之人滿街滿巷，隨處可見荒草長滿了大街小巷。那些房屋都已破敗不堪，沒有一處完好，可這裏畢竟還是大唐曾經的土地啊。

城邊的山谷口一片蒼茫之色，樹葉紛紛飄落，寒霜降臨，風聲淅淅瀝瀝。

清晨時分，肅殺的氣息讓半邊天都染成了紅色；傍晚時分，寒冷的雲朵鋪滿山巒，一片潔白。

我被囚禁在此，心中滿是憤怒。漂泊在外，離故鄉越來越遠，內心感慨萬千。

我並不擔憂自己在這夷狄之地喪失氣節，只是可恨這漫漫長夜，讓我愁苦難耐，倍感孤寂。