秋夜聞風水

唐代 • 佚名

夜來枕蓆喧風水，忽坐長嘆恨無已，爲客愁多在九秋，況復淪流更千里。

譯文：

夜晚，我躺在牀上，耳邊只聽見風聲和水流聲喧鬧不止。我忽地坐起身來，長長地嘆息，心中的遺憾與愁緒如這不息的聲音般無盡蔓延。

我作爲一個漂泊在外的旅人，在這深秋時節本就愁緒滿懷。更何況我如今還在這漂泊的旅途之中，已經遠離家鄉千里之遙了啊。