夜度赤嶺懷諸知己

唐代 • 佚名

山行夜誠實寐，拂曉遂登高。
回首望知己，思君心鬱陶。
不聞龍虎嘯，但見豺狼號。
寒氣凝如練，秋風勁似刀。
深溪多淥水，斷岸饒黃蒿。
驛使□靡歇，人疲馬亦勞。
獨嗟時不利，詩筆雖然操。
更憶綢繆者，何當慰我曹。

譯文：

在山中趕路，夜晚實在難以入眠，到天快亮的時候我就登上了高處。
回頭遙望着遠方的知己們，思念你們的心情讓我內心憂愁煩悶。
一路上沒聽到龍虎的呼嘯聲，只聽見豺狼的號叫聲。
寒冷的空氣凝結起來就像白色的絲絹，秋風猛烈得好似鋒利的刀。
深深的溪水裏有很多碧綠的水，斷開的岸邊長滿了枯黃的蒿草。
驛站的使者來來往往不曾停歇，人疲憊不堪，馬也十分勞累。
我獨自感嘆時運不濟，雖然還能拿起筆來寫詩。
更加懷念那些和我情誼深厚的人，什麼時候纔能有人來安慰安慰我啊。