憶故人 二

唐代 • 佚名

一更獨坐淚成河，半夜想思愁轉多。
左右不聞君語笑，以橫只見唱戎歌。

譯文：

到了一更天，我獨自一人坐着，淚水止不住地流，就像決堤的河水一般。到了半夜，我對遠方之人的思念愈發濃烈，愁緒也越來越多。我向左邊看看，向右邊瞧瞧，卻再也聽不到你那歡快的話語和爽朗的笑聲。眼前所看到的，只有一隊隊橫列的士兵，他們唱着那充滿戰鬥氣息的軍歌。