忆故人 二

唐代 • 佚名

一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。
左右不闻君语笑，以横只见唱戎歌。

译文：

到了一更天，我独自一人坐着，泪水止不住地流，就像决堤的河水一般。到了半夜，我对远方之人的思念愈发浓烈，愁绪也越来越多。我向左边看看，向右边瞧瞧，却再也听不到你那欢快的话语和爽朗的笑声。眼前所看到的，只有一队队横列的士兵，他们唱着那充满战斗气息的军歌。