夢到沙州奉懷殿下

唐代 • 佚名

一從淪陷自天涯，數度恓惶怨別家。
將謂飄零長失路，誰知運合至流沙。
浪漫有幸達人主，惟恨天才遇尚賒。
日夕恩波沾雨露，縱橫顧盼益光華。
光華遠近誰不羨，常思刷羽摶風便。
忽使三冬告別離，山河萬里誠難見。
昨來魂夢傍陽關，省到敦煌奉玉顏。
舞席歌樓似登陟，綺筳花柳記躋攀。
總緣宿昔承言笑，此夜論心豈蹔閒。
睡裏不知回早晚，覺時只覺淚斑斑。

譯文：

自從陷入困境流落天涯，我多次滿心悽惶地悲嘆着與家人離別。
本以爲自己會一直漂泊無依迷失方向，誰能料到命運契合讓我來到了流沙之地。
我有幸能見到殿下您這樣的人主，只遺憾自己才華雖有，卻還沒得到足夠的賞識。
日夜沐浴在您如雨露般的恩澤之下，我左右顧盼更覺光彩照人。
這光彩無論遠近誰不羨慕，我常常想着能像鳥兒刷羽一樣抓住乘風高飛的機會。
忽然在這寒冷的冬天與您告別，山河相隔萬里實在難以再相見。
昨天夜裏我的魂魄飄到了陽關附近，恍惚中到了敦煌見到了您的容顏。
夢中的舞席歌樓我彷彿親自登臨，華麗筵席旁的花柳我也記得曾去遊玩。
全是因爲往日曾與您談笑相處，所以昨夜與您傾心交談怎會片刻空閒。
睡夢中不知道什麼時候該回去，醒來時只發覺淚水已打溼衣衫。