首秋聞雁幷懷敦煌知己

唐代 • 佚名

戎庭節物由來早，倐忽霜秋被寒草。
旅雁噰噰□□□，覊人夜夜心如搗。
與君離別恨經年，何事音書遂黯然。
腸斷祇今□□□，知西北泣雲煙。

譯文：

這詩中有缺字，可能會影響準確的翻譯，但我會盡力爲你解讀成現代漢語。

在這邊疆的軍營之中，節氣物候向來來得早，轉眼間寒霜已籠罩了秋日的荒草。
那遷徙的大雁發出“噰噰”的叫聲（這裏因缺字難以準確描述大雁的狀態），羈旅在外的人每一夜都心如被搗一般痛苦。
我和你離別之後，這恨意已經積攢了多年，不知爲何音信就此斷絕，毫無消息。
如今我肝腸寸斷（這裏因缺字難以完整表達詩意），只能望着西北方向，在一片雲煙中暗自哭泣。