登山奉懷知己

唐代 • 佚名

閒步陟高崗，相思淚數行。
陣雲橫北塞，煞氣暝南荒。
極目悲無限，樵心恨未遑。
黯然鄉國處，空見路茫茫。

譯文：

我閒來無事，緩緩地登上高高的山崗，心中湧起對知己的深深思念，淚水止不住地流了下來。

遠望北方的邊塞，天邊那層層疊疊的雲像戰陣一樣橫亙在那裏，彷彿預示着戰爭的陰霾；而南方的荒野也被一股肅殺之氣籠罩，天色漸漸昏暗下來。

我極力向遠方眺望，心中滿是無盡的悲愁。我這如同樵夫般質樸的心啊，滿是遺憾和悵恨，根本無暇他顧。

想到遠方的故鄉和故國，我的心情無比黯然，眼前只有那茫茫的道路，一片迷茫，不知歸處。