至墨離海奉懷敦煌知己

唐代 • 佚名

朝行傍海涯，暮宿幕爲家。
千山空皓雪，萬里盡黃沙。
戎俗途將近，知音道已賒。
回瞻雲嶺外，揮涕獨諮嗟。

譯文：

早晨，我沿着海邊前行，到了傍晚，就把帳篷當作自己的家暫時安歇。一路上，周圍是連綿不絕的山巒，山上覆蓋着一片潔白無瑕的積雪；極目遠眺，萬里之遙的地方都被漫天黃沙所籠罩。

如今，我漸漸接近了那有着不同風俗的戎族之地，然而與我那些知心好友的距離卻越來越遠了。我回頭望向雲霧繚繞的山嶺之外，那裏是我與知己分別的方向，忍不住獨自揮灑着淚水，不斷地嘆息。