至墨离海奉怀敦煌知己

唐代 • 佚名

朝行傍海涯，暮宿幕为家。
千山空皓雪，万里尽黄沙。
戎俗途将近，知音道已赊。
回瞻云岭外，挥涕独咨嗟。

译文：

早晨，我沿着海边前行，到了傍晚，就把帐篷当作自己的家暂时安歇。一路上，周围是连绵不绝的山峦，山上覆盖着一片洁白无瑕的积雪；极目远眺，万里之遥的地方都被漫天黄沙所笼罩。

如今，我渐渐接近了那有着不同风俗的戎族之地，然而与我那些知心好友的距离却越来越远了。我回头望向云雾缭绕的山岭之外，那里是我与知己分别的方向，忍不住独自挥洒着泪水，不断地叹息。