被蕃軍中拘繫之作

唐代 • 馬雲奇

何事逐漂蓬，悠悠過鑿空！世窮途運促，戰苦不成功。
淚滴東流水，心遙北翥鴻。
可能忠孝節，長遣困西戎。

譯文：

我爲何會像那飄飛的蓬草一樣四處漂泊呢？就這樣悠悠盪盪地越過了當年張騫開闢的通往西域之路。

如今時運不濟，身處困境，戰爭艱苦卓絕卻始終未能成功。

我的淚水就像東流的江水一樣不斷落下，我的心卻像那向北高飛的大雁，遙念着故鄉。

難道我這一腔忠孝節義，就要長久地被困在這西戎之地嗎？