途中憶兒女之作

唐代 • 馬雲奇

發爲思鄉白，形因泣淚枯。
爾曹應有夢，知我斷腸無。

譯文：

我的頭髮因爲思念故鄉而變白了，身形也因爲常常哭泣流淚而變得枯槁憔悴。

你們這些孩子們在睡夢中，應該也會夢到我吧，可你們是否知道此刻我已肝腸寸斷了呢？