西林寺與樵（焦）鍊師賦得階下泉

唐代 • 李翔

迴廊折漩繞空階，暗西寧舟霜瀉峭崖。
蕙帶客尋經遠澗，麻衣僧引到高齋。
流分曉月光難駐，響入清琴韻易諧。
時有真官訪衰病，每同觀聽蕩幽懷。

譯文：

曲折迴環的走廊環繞着空曠的臺階，在那幽深靜謐之處，泉水如同帶着霜意般從陡峭的山崖上傾瀉而下。

繫着蕙草衣帶的訪客沿着遠處的山澗尋來，身着麻衣的僧人引領着他們來到高雅的書齋。

泉流在破曉的月光下分流而去，那月光似乎也難以停駐在這流動的泉水之上；泉水的聲響融入清脆的琴聲裏，二者的韻律十分和諧。

不時有神仙般的官員前來探訪我這衰弱多病之人，我們常常一同觀賞聆聽這泉聲月色，讓內心的幽情得到滌盪。