秋日過龍興觀墨池

唐代 • 李翔

獨登仙館欲從誰？聞者王君舊墨池。
苔蘚已侵行履跡，窪坳猶是古來規。
竹梢聲認揮毫日，殿角陰疑洗硯時。
{口嘆}倚壇邊紅葉樹，霜鍾欲盡下山遲。

譯文：

我獨自登上這仙館，想要找人同行卻不知與誰爲伴。聽聞這裏有王君昔日留下的墨池。

那墨池周邊的苔蘚，已經慢慢侵蝕了曾經有人走過的痕跡，而那低窪的墨池，依舊保持着古時的模樣。

聽着竹梢在風中發出的聲響，彷彿能回想起王君當年揮毫潑墨的時光；看着殿角投下的陰影，又不禁懷疑那就是他當年洗硯的時刻。

我長嘆一聲，倚靠在壇邊那滿是紅葉的樹上，寺廟的霜鍾即將敲完最後一響，可我卻遲遲不想下山。