宿西山凌雲觀

唐代 • 李翔

掩映真居不易求，自驚何路到蓬丘。
庭心月近石壇古，海面風微山殿秋。
控鶴嶺高星半隔，伏龍崗轉水分流。

譯文：

那被樹木等遮蔽着的道觀實在是難以尋覓，我自己都驚訝，究竟是走了哪條路纔到達這如同蓬萊仙山般的地方。

庭院中央，月亮彷彿離得很近，旁邊的石壇顯得古樸而久遠；海面上微風輕拂，山間的殿宇在這秋意中更添一份清幽。

控鶴嶺高聳入雲，星星彷彿被它遮住了一半；伏龍崗蜿蜒曲折，水流到這裏便分開流淌。