宿西山凌云观

唐代 • 李翔

掩映真居不易求，自惊何路到蓬丘。
庭心月近石坛古，海面风微山殿秋。
控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流。

译文：

那被树木等遮蔽着的道观实在是难以寻觅，我自己都惊讶，究竟是走了哪条路才到达这如同蓬莱仙山般的地方。

庭院中央，月亮仿佛离得很近，旁边的石坛显得古朴而久远；海面上微风轻拂，山间的殿宇在这秋意中更添一份清幽。

控鹤岭高耸入云，星星仿佛被它遮住了一半；伏龙岗蜿蜒曲折，水流到这里便分开流淌。