题金泉山谢自然传后

唐代 • 李翔

暂谪归天固有程，虚皇还召赴三清。
箫歌近向峰头合，羽驾低临洞口迎。
自换玉衣期上帝，岂关金格注生名。
门人未得随师去，云外空闻好住声。

译文：

谢自然暂时被贬谪到人间，上天本就有她回归的定数，如今清虚皇君又召唤她前往三清境。
箫管歌声渐渐在山峰顶上汇合，仙人们驾着羽车缓缓降临到洞口来迎接她。
她自行换上玉衣，期待着能去朝见天帝，这哪里是因为金格仙籍上记录了她的名字才得此机缘。
她的弟子们没能跟随师父一同前往仙界，只能在云雾之外徒然听到那送别时“好住”的声音。

注：谢自然是唐朝著名女道士，传说她白日飞升。这首诗围绕谢自然飞升之事展开，展现了她飞升时的奇幻场景以及弟子们无法相随的遗憾。上述翻译结合了诗歌内容和相关文化背景，尽量以自然流畅的语言呈现原诗的意思。