寄題尋真觀

唐代 • 李翔

見說尋真地勢雄，面臨湖北倚高峯。
奔濤入夏雷聲迅，險嶂凌秋黛色濃。
壇上步虛頻降鶴，洞中投簡數驚龍。
何勞更訪桃源路，水曲雲深千萬重。

譯文：

聽聞那尋真觀所在之地地勢十分雄偉，它坐落在湖北邊，背靠着高聳的山峯。

到了夏天，奔騰的波濤聲就像迅疾的雷聲一樣；秋天的時候，險峻的山巒上青黑色的色彩格外濃郁。

道觀的祭壇上，道士們誦唸步虛詞時，常有仙鶴降臨；在山洞裏投放簡策，好幾次都驚動了潛藏的蛟龍。

哪裏還用得着再去尋覓那桃花源的路呢，這尋真觀周圍水流曲折、雲霧幽深，彷彿有着千萬重的美景啊。