寄题寻真观

唐代 • 李翔

见说寻真地势雄，面临湖北倚高峰。
奔涛入夏雷声迅，险嶂凌秋黛色浓。
坛上步虚频降鹤，洞中投简数惊龙。
何劳更访桃源路，水曲云深千万重。

译文：

听闻那寻真观所在之地地势十分雄伟，它坐落在湖北边，背靠着高耸的山峰。

到了夏天，奔腾的波涛声就像迅疾的雷声一样；秋天的时候，险峻的山峦上青黑色的色彩格外浓郁。

道观的祭坛上，道士们诵念步虚词时，常有仙鹤降临；在山洞里投放简策，好几次都惊动了潜藏的蛟龙。

哪里还用得着再去寻觅那桃花源的路呢，这寻真观周围水流曲折、云雾幽深，仿佛有着千万重的美景啊。