小有王君別西域總真

唐代 • 李翔

從事明真入洞臺，便祛秋骨月致仙材。
絳宮玄圃皆尋遍，龜岫龍洲盡到來。
聞啓玉皇過九奏，教詔金液語千回。
謂言得道輕離別，重感師恩泣更哀。

譯文：

這位姓王的小道士告別西域的總真之境，投身修行。他一心向道，深入那神祕的洞臺去探尋明真之理，轉眼間就擺脫了凡俗之身，如同明月般皎潔的資質成就了他仙風道骨的模樣。

他在修行的道路上不斷探索，那象徵着修煉勝境的絳宮和玄圃都被他一一尋訪遍了，還有那形似龜、龍的山峯與洲島，也都留下了他的足跡。

聽聞他曾在玉皇大帝面前演奏九奏仙樂，還多次聆聽玉皇大帝關於煉製金液仙丹的教誨。

本以爲他已經得道，能夠看淡塵世的離別，可當他再次感念師父的恩情時，還是忍不住悲泣，哭得愈發哀傷。