小有王君别西域总真

唐代 • 李翔

从事明真入洞台，便祛秋骨月致仙材。
绛宫玄圃皆寻遍，龟岫龙洲尽到来。
闻启玉皇过九奏，教诏金液语千回。
谓言得道轻离别，重感师恩泣更哀。

译文：

这位姓王的小道士告别西域的总真之境，投身修行。他一心向道，深入那神秘的洞台去探寻明真之理，转眼间就摆脱了凡俗之身，如同明月般皎洁的资质成就了他仙风道骨的模样。

他在修行的道路上不断探索，那象征着修炼胜境的绛宫和玄圃都被他一一寻访遍了，还有那形似龟、龙的山峰与洲岛，也都留下了他的足迹。

听闻他曾在玉皇大帝面前演奏九奏仙乐，还多次聆听玉皇大帝关于炼制金液仙丹的教诲。

本以为他已经得道，能够看淡尘世的离别，可当他再次感念师父的恩情时，还是忍不住悲泣，哭得愈发哀伤。