謝梁尊師見訪不遇

唐代 • 李翔

曉斸黃精晝未還，豈知仙老降柴關。
一聲歸鶴唳江口，數片白雲遺竹間。
悵望有慚勞羽駕，差池不得禮冰顏。
秋風獨倚書齋立，遙想真暉對暮山。

譯文：

清晨我就出門去挖掘黃精，一直到白天都還沒回來，哪裏會料到仙長您來到了我這簡陋的柴門。

只聽見一隻歸鶴在江口發出鳴叫，幾片白雲遺留在竹林之間。

我滿心惆悵又慚愧，勞煩您親自前來。可我行動遲緩，沒能當面恭敬地拜見您這清如冰雪的容顏。

在秋風中，我獨自倚靠在書齋前站立着，遙想着您那超凡的光輝映照在傍晚的山巒之上。