登臨川仙台觀南亭

唐代 • 李翔

獨倚危欄愛景晴，古松壇殿半陰橫。
東山有路幹雲險，汝水無波到底清。
歸洞鬬龍收雨腳，拂簷行雁起秋聲。
開襟正是忘機處，不覺疏鍾遍郡城。

譯文：

我獨自倚靠在高高的欄杆上，滿心喜愛這晴朗的景緻。古老的松樹在道觀的壇殿旁投下大片的陰影。

通向東山的道路高聳入雲，險峻異常；汝水波瀾不興，一直清澈到底。

彷彿能看到爭鬥的龍回到洞穴，雨也漸漸停了；掠過屋檐的大雁，鳴聲帶來了秋意。

我敞開衣襟，這裏正是能讓人忘卻世俗機心的地方，不知不覺間，稀疏的鐘聲已經傳遍了整個郡城。