登临川仙台观南亭

唐代 • 李翔

独倚危栏爱景晴，古松坛殿半阴横。
东山有路干云险，汝水无波到底清。
归洞鬬龙收雨脚，拂簷行雁起秋声。
开襟正是忘机处，不觉疏钟遍郡城。

译文：

我独自倚靠在高高的栏杆上，满心喜爱这晴朗的景致。古老的松树在道观的坛殿旁投下大片的阴影。

通向东山的道路高耸入云，险峻异常；汝水波澜不兴，一直清澈到底。

仿佛能看到争斗的龙回到洞穴，雨也渐渐停了；掠过屋檐的大雁，鸣声带来了秋意。

我敞开衣襟，这里正是能让人忘却世俗机心的地方，不知不觉间，稀疏的钟声已经传遍了整个郡城。