许真君铁柱

唐代 • 李翔

深恐老蛟重作患，独埋铁柱至如今。
根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。
神鬼每闻趋夜后，风雷不敢犯塘阴。
无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。

译文：

深深担忧那老蛟龙再次出来兴风作浪，为祸人间，所以独自埋下这根铁柱一直留存到如今。

铁柱的根须牢牢地扎根，直直地深入到江底，它气势雄伟壮观，长久地镇守在郡城百姓的心中。

每当到了夜晚，神鬼听闻铁柱的威名都会远远躲开，风雷也不敢侵犯这铁柱所在池塘的背阴处。

蛟龙没有机会再跑到那涌动的泉水洞穴兴风作浪了，铁柱镇压住了蛟龙的邪气，让它永远沉沦，不能再危害世间。