童子山

唐代 • 李翔

童子山形也不孤，勢疑高拱從都。
雲生石肘如擎帔，月到岩心似捧壼。
豈可繞壇操鳯節，爭教侍燭秉麟須。
桑田若更成東海，始肯隨師化此軀。

譯文：

童子山的山形並不顯得孤單，那山勢高聳，彷彿在恭敬地向仙都之地行拱手之禮。

雲霧在山石的側邊繚繞升起，就好像仙人擎着披肩；月亮映照在山岩的中心，恰似仙人捧着酒壺。

我怎麼能夠繞着祭壇，手持如鳳凰羽毛般的符節呢？又怎麼會手持蠟燭，去侍奉那些有奇異鬚髯的仙人呢？

只有當桑田再次變成東海的時候，我才肯跟隨師父，讓他點化我的凡胎。