謝公石罇

唐代 • 李翔

康樂雲樓跡尚存，竹亭猶仰古窪罇。
苔封四面迷山象，露滴中心認酒痕。
巖月舊來曾伴飲，澗泉今咽共誰論。
無因訪得逃堯客，求取風瓢掛石門。

譯文：

謝康樂（謝靈運）所住的雲樓遺蹟如今還留存着，那竹亭裏，人們依舊敬仰着古老的窪樽。

這窪樽四周都被青苔覆蓋，讓它與周圍的山景混爲一體，難以分辨；那樽的中心有露珠滴落，從中還能辨認出往昔的酒痕。

從前，山間的明月常常陪伴着謝公在這裏飲酒作樂；可如今山澗裏的泉水嗚咽流淌，卻不知該與誰一同訴說這往昔的故事。

我沒有辦法尋訪到像許由那樣逃避堯帝禪讓的隱士，要是能得到他們用的風瓢掛在石門之上就好了。