看縉雲山圖

唐代 • 李翔

未見仙都二十年，忽逢圖畫頓欣然。
雲巖不似人間世，物象翻疑洞裏天。
迥壓鰲頭當海眼，直侵鵬路倚星躔。
頂湖縱去無多地，空見霜流百丈泉。

譯文：

我未曾親眼見到縉雲山這座仙都之景已經二十年了，忽然間看到描繪縉雲山的圖畫，頓時滿心歡喜。

那畫中的雲霧繚繞的山岩，全然不像是人間的景象，畫裏的各種物象反倒讓人懷疑是那傳說中的神仙洞府。

縉雲山高聳挺拔，好似能壓過鰲頭，穩穩立於大海的源頭之處；它一直向上延伸，似乎要侵入大鵬飛行的路線，緊靠着天上的星辰軌道。

即便我真的去到縉雲山的頂湖，距離它也不會有多遠，可只能空自看着那如霜般潔白的瀑布，從百丈高處飛流而下。