觀嶽壽寺松因課留題（斯七六）

唐代 • 劉延堅

植來高節歲經霜，濃翠穿雲出上方。
花界靜標千樹秀，禪心閒對四時涼。
根蟠蘚石龍形老，乳滴金沙琥珀香。
爲愛奇材看在盡，題詩留在遠公房。

譯文：

這些松樹自栽種以來就有着高潔的氣節，歷經歲月的寒霜。它們那濃郁翠綠的枝葉直插雲霄，彷彿從寺廟的上方伸展而出。

在這佛國淨土之中，它們靜靜地挺立着，比千萬棵樹都更加秀麗。懷有禪心的人悠閒地面對着它們，四季都能感受到清涼之意。

松樹的根盤繞着長滿苔蘚的石頭，就像蒼老的龍形一般。松脂滴落，好似金色的沙粒，還散發着如同琥珀一樣的香氣。

因爲我太喜愛這些奇特的松樹了，一直看到再也看不夠。於是我題下這首詩，留在了遠方僧人的房舍裏。