及第後讀書院詠物[一]十首上禮部李侍郎 井轆轤

唐代 • 樊鑄

有幸奉陶甄，時行即轉圓。
從繩每合轍，遇坎本週旋。
自是循環正，何曾汲引偏。
已承鈞軸力，不慮墜諸泉。

譯文：

我有幸承蒙您的培養造就，時機一到便能運轉自如。
我遵循規矩行事，就像沿着墨線伐木、車轍符合標準一樣，即便遇到艱難險阻，也能從容應對、妥善周旋。
我做事始終保持正道循環，在汲取、提拔人才方面，從來不會有偏私。
如今已經得到您的大力支持，就不用擔心會陷入困境、墜落泉底了。

這裏需要說明的是，詩中作者以井轆轤自比，向禮部李侍郎表達自己在其栽培下會恪守正道、公正無私，也表達出對獲得助力的感激和對未來的信心。原詩有一處缺字，由於沒有完整信息，翻譯時只能按照整體詩意進行合理表述。