及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 井辘轳
有幸奉陶甄，时行即转圆。
从绳每合辙，遇坎本周旋。
自是循环正，何曾汲引偏。
已承钧轴力，不虑坠诸泉。
译文：
我有幸承蒙您的培养造就，时机一到便能运转自如。
我遵循规矩行事，就像沿着墨线伐木、车辙符合标准一样，即便遇到艰难险阻，也能从容应对、妥善周旋。
我做事始终保持正道循环，在汲取、提拔人才方面，从来不会有偏私。
如今已经得到您的大力支持，就不用担心会陷入困境、坠落泉底了。
这里需要说明的是，诗中作者以井辘轳自比，向礼部李侍郎表达自己在其栽培下会恪守正道、公正无私，也表达出对获得助力的感激和对未来的信心。原诗有一处缺字，由于没有完整信息，翻译时只能按照整体诗意进行合理表述。