及第後讀書院詠物[一]十首上禮部李侍郎 濾水羅

唐代 • 樊鑄

經緯既縱橫，偏承啓沃情。
含虛素心淨，樂水智囊成。
密慎能藏垢，疏通自去盈。
不問垂善濾，何問下流清。

譯文：

這詩整體上借濾水羅來表達一種寓意，下面是翻譯：

這濾水羅的絲線橫豎交織，它特別能承接如君上啓發教導般的情意。
它中間虛空，就像人有着純淨的內心，喜愛這流動之水，好似擁有智慧的頭腦一般。
它細密而謹慎，能夠藏住水中的污垢，它又能疏通水流，自然地去除多餘的水。
如果不關心它從上往下好好地過濾，又怎麼能指望流到下面的水是清澈的呢？