及第後讀書院詠物[一]十首上禮部李侍郎 錀匙

唐代 • 樊鑄

開物務便成，通幽自有程。
退藏緣遇暗，入用爲逢明。
契理關潛受，知機力不爭。
賴因相啓發，遂得振金聲。

譯文：

這把錀匙啊，它被製造出來就是爲了方便開啓事物，探尋幽深奧祕之處也自有它的方法和路徑。

當處於黑暗隱蔽的環境時，它就靜靜退藏起來；而一旦遇到光明，有了用武之地，它便會發揮自己的作用。

它契合事物的道理，這種特性是在潛移默化中被賦予和接受的，它知曉時機，不會強行爭功奪利。

多虧了與周圍事物相互啓發，它才能夠發出如金聲般響亮的效果，展現出自己的價值。

這裏需要說明一下，“及第後讀書院詠物[一]十首上禮部李侍郎”是組詩，“錀匙”是其中一首詠物詩，這首詩表面是在寫錀匙，可能實際是作者借錀匙的特性來表達自己的人生態度和對李侍郎的一種隱喻式的感激等情感 。