及第後讀書院詠物[一]十首上禮部李侍郎 鞭鞘

唐代 • 樊鑄

幸約策爲名，提攜道正行。
卜隣貞幹並，□質真繩幷。
節峻根堪託，柔多指可縈。
希看着鞭處，下下振聲明。

譯文：

這首詩有個別字因原詩模糊等情況存在難以準確辨認處，我先盡力爲你把能翻譯的部分翻譯出來。

幸運的是我能憑藉“策”（可能指科舉策論等才能）而獲得聲名，如同這鞭鞘被人提攜着在正道上前行。
它選擇與正直的枝幹相鄰爲伴，它的質地如同筆直的繩索一樣端直。
它氣節高峻，根基值得依託；它質地柔軟，手指可以纏繞把玩。
希望在揮動鞭子的時刻，每一下都能振發出響亮的聲名。