春夜山亭

唐代 • 房旭

夜靜琴還靜，年春酒復春。
何曾山水地，風月不□□。

譯文：

在這寧靜的春夜，周圍一片靜謐，連那琴彷彿也安靜下來，沒有了聲響。正值一年之中的春天，這美酒似乎也沾染了春的氣息，愈發香醇美好。
我不禁思索，這有山有水的地方啊，哪一刻的清風明月不是……（由於原詩最後兩字缺失，難以完整準確翻譯） 這裏的山水與風月總是那麼令人沉醉。