秋晴過李三山池（斯二七一七下同）

唐代 • 馬吉甫

山遊[□]未狎，朝隱遂爲羣。
地僻煙霞異，心閒出處分。
褰開弄晴景，披拂喜朝雰。
野興浮黃菊，林棲臥白雲。
窺臨苔壁古，歌嘯竹亭曛。
回想幽巖路，知予復解紛。

譯文：

平日裏我未曾與山間的景緻親密接觸，如今像大隱隱於朝的賢士一般與志同道合者相聚。

這地方偏僻幽靜，煙霞的景色也與衆不同，我心境閒適，能清晰區分出仕與歸隱的不同。

我撩起衣角，盡情賞玩這晴朗的秋日美景，迎着晨霧漫步，滿心歡喜。

野外遊玩的興致如同綻放的黃菊般濃烈，我彷彿能像棲息山林的隱者一樣與白雲相伴而臥。

我湊近觀賞那古老長滿青苔的石壁，在夕陽餘暉籠罩的竹亭中放歌長嘯。

回首那通往幽深山岩的小路，我知道這樣的山林之遊能讓我排解心中的紛擾。