秋晴过李三山池（斯二七一七下同）

唐代 • 马吉甫

山游[□]未狎，朝隐遂为群。
地僻烟霞异，心闲出处分。
褰开弄晴景，披拂喜朝雰。
野兴浮黄菊，林栖卧白云。
窥临苔壁古，歌啸竹亭曛。
回想幽岩路，知予复解纷。

译文：

平日里我未曾与山间的景致亲密接触，如今像大隐隐于朝的贤士一般与志同道合者相聚。

这地方偏僻幽静，烟霞的景色也与众不同，我心境闲适，能清晰区分出仕与归隐的不同。

我撩起衣角，尽情赏玩这晴朗的秋日美景，迎着晨雾漫步，满心欢喜。

野外游玩的兴致如同绽放的黄菊般浓烈，我仿佛能像栖息山林的隐者一样与白云相伴而卧。

我凑近观赏那古老长满青苔的石壁，在夕阳余晖笼罩的竹亭中放歌长啸。

回首那通往幽深山岩的小路，我知道这样的山林之游能让我排解心中的纷扰。