登观鹊楼（伯三六一九）

唐代 • 畅诸

城楼多峻极，列酌恣登攀。
迥临飞鸟上，高谢世人间。
天势围平野，河流入断山。
今年菊花事，并是送君还。

译文：

城楼高耸险峻至极，我摆下酒宴，尽情地攀登而上。
那远处的树林仿佛在飞鸟之上，高台上好像已经超脱了世间。
天空的态势仿佛将平坦的原野围了起来，奔腾的黄河流入了断壁的山间。
今年赏菊的事情，全都是为了送你回去啊。