奉寄平原顏太守（幷序）

唐代 • 高適

皇皇平原守，駟馬出關東。
銀印垂腰下，天書在篋中。
自承到官後，高枕揚清風。
豪富已低首，逋逃還力農。
始餘梁宋間，甘於麋鹿同。
散發對浮雲，浩歌追釣翁，如何顧疵賤，遂肯偕窮通。
耿介出憲司，慨然見羣公，賦詩感知己，獨立爭愚蒙。
金石誰不仰，波瀾殊未窮；微軀枉多價，朽木慚良工。
上將拓邊西，薄才忝從戎，豈論濟代心，願効匹夫雄。
驊騮滿長皁，弱翮依雕籠，行軍動若飛，旋斾信嚴終。
屢陪投醪醉，竊賀銘山功；雖無汗馬勞，且熟沙塞空。
去去勿複道，所思積深衷。
一爲天涯客，三見南飛鴻，應念蕭關外，飄颻隨轉蓬。

譯文：

### 譯文

德高望重的平原太守啊，您坐着四匹馬拉的車出了函谷關東行赴任。
腰間垂掛着銀質的官印，公文信函放在書箱之中。
自從您到任之後，高枕無憂地弘揚清正的風氣。
那些豪強大戶都已低頭順服，逃亡的百姓也回來努力務農。

當初我在梁宋一帶，甘願和麋鹿一樣自在生活。
披散着頭髮對着天邊的浮雲，放聲高歌追逐着釣翁的閒適。
沒想到您如此看重我這個卑微之人，願意和我同甘共苦。
您剛正不阿地從御史臺出來，慷慨激昂地與各位公卿相見。
您賦詩表達對知己的感激，獨自挺身而出爲我這愚笨之人爭取機會。
您的品格如金石般令人敬仰，才華如波瀾般無窮無盡。
我這微小的身軀卻得到您過高的評價，我就像朽木一樣，實在愧對您這位良工。

如今上將向西部開拓邊疆，我才能淺薄卻有幸跟隨從軍。
豈止是有濟世之心，我更願像匹夫一樣展現出自己的英勇。
馬棚裏駿馬成羣，我卻像柔弱的鳥兒依附在雕籠之中。
軍隊行軍迅速如飛，軍旗迴轉，紀律嚴明始終如一。
我多次陪您飲酒沉醉，暗自祝賀您能立下不朽的功績。
雖然我沒有立下汗馬功勞，但也熟悉了塞外的山川。

算了吧，不用再說了，我的思念都深深藏在心中。
我一旦成了天涯漂泊的旅人，已經三次見到南歸的飛鴻。
您應該會掛念我在蕭關之外，如隨風飄轉的蓬草一樣四處飄零。