題淨眼師房

唐代 • 王昌齡

白鴿飛時日欲斜，禪房寂歷飲香茶。
傾人城，傾人國，斬新剃頭青且黑。
玉如意，金澡瓶，朱脣皓齒能誦經，吳音喚字更分明。
日暮鐘聲相送出，袈裟掛着箔簾釘。

譯文：

天色漸晚，太陽就要西斜了，一羣白鴿在天空中撲扇着翅膀飛翔。淨眼師的禪房裏一片寂靜，有人正靜靜地品飲着香茶。

那淨眼師啊，容貌出衆，彷彿有着能讓城池淪陷、國家傾覆的魅力，他剛剛剃過的頭，泛着青黑的色澤。

他手持着玉如意，身旁擺放着金澡瓶。他有着紅潤的嘴脣、潔白的牙齒，能夠虔誠地誦讀經文，用吳地的鄉音念出文字，更是清晰分明。

不知不覺天色已晚，鐘聲響起，人們相互作別送出寺廟。只見淨眼師的袈裟被掛在了箔簾的釘子上。