幽渚雲

唐代 • 丘爲

漠漠雲在渚，無心去從。
青連晚湖色，澹起秋煙容。
渡水上下白，歸山深淺重，
來爲巫峽女，去逐葛川龍。
勿爲長幽滯，當飛第一峯。

譯文：

在那幽靜的水中小洲上，雲朵瀰漫着。它們毫無心思，也不知要飄向何方。

那青色的雲朵與傍晚湖中的景色相互交融，它那淡雅的姿態好似秋天煙霧中緩緩呈現的模樣。

雲朵飄渡水面時，上下一片潔白；歸向山巒後，顏色有深有淺，重重疊疊。

它來時彷彿是巫峽中的神女，離去時又如同追隨葛洪仙去的神龍。

雲朵啊，你不要長久地幽居停滯在這裏，應當飛到那最高的山峯之上。