幽渚云

唐代 • 丘为

漠漠云在渚，无心去从。
青连晚湖色，澹起秋烟容。
渡水上下白，归山深浅重，
来为巫峡女，去逐葛川龙。
勿为长幽滞，当飞第一峰。

译文：

在那幽静的水中小洲上，云朵弥漫着。它们毫无心思，也不知要飘向何方。

那青色的云朵与傍晚湖中的景色相互交融，它那淡雅的姿态好似秋天烟雾中缓缓呈现的模样。

云朵飘渡水面时，上下一片洁白；归向山峦后，颜色有深有浅，重重叠叠。

它来时仿佛是巫峡中的神女，离去时又如同追随葛洪仙去的神龙。

云朵啊，你不要长久地幽居停滞在这里，应当飞到那最高的山峰之上。